父子合集経選講（五八）

原文：仏は大王に言われました：「耳で悪い声を聞くと、憂いと煩惱が生じます。まるで人が夢の中で、親愛の人と別離し、悲号し啼哭し、大きな苦恼が生じるようなものです。どう思われますか、この人が覚めた後、夢中の事を憶え続ける場合、夢中の事は実有でしょうか？」净飯王は答えました：「ありません。」

仏は大王に言われました：「この人が夢中所見た事を実有と執念する場合、智者でしょうか？」净饭王は答えました：「その人は智者ではありません、世尊。なぜそう言うのでしょうか？夢中の親愛は畢竟無有です。何况また別離の事があるならば、更に実有ではないです。故にこの人は徒自疲劳し、都無有実であると知るべきです。」

释：仏は言われました：「大王、ある人は耳で悪い声を聞くと、心に憂悲苦恼が生じます。まるで人が夢中で至親の生死別離を夢見し、悲痛し啼哭し、内心非常に苦恼するようなものです。これについてどう思われますか、この人が覚めた後、夢中の事を憶え続ける場合、夢中の事は実有でしょうか？」净飯王は答えました：「実有ではありません。」

仏は言われました：「大王、この人は自分が夢見した事を実有と執念する場合、智者でしょうか？」净饭王は答えました：「その人は智者ではありません、世尊。なぜそうでしょうか？夢中の親人は畢竟無有です。何况また別離の事があるならば、更に実有ではないです。故にこの人は白白に実有ではない人と事に心力を費尽し、徒労其心、毫無益处です。」