金剛経唯識深義（四十九）

無得無説分第七

原文：须菩提。于意云何。如来得阿耨多罗三藐三菩提耶。如来有所说法耶。须菩提言。如我解佛所说义。无有定法名阿耨多罗三藐三菩提。亦无有定法。如来可说。何以故。如来所说法。皆不可取。不可说。非法非非法。所以者何。一切圣贤。皆以无为法而有差别。

解釈：仏は言われた。「須菩提、あなたはどう思うか。如来は阿耨多羅三藐三菩提を得たのか。如来は何らかの法を説いたのか」。須菩提は言った。「私が仏の説かれた法義を解するところによれば、阿耨多羅三藐三菩提と称される固定した法はなく、また固定した、決して変わらない法で、如来が説くことができるようなものもありません。なぜでしょうか。如来の説かれた法は、いずれも実在の法として執著し取着することはできず、それゆえ説くこともできないからです。如来の説かれた法は、本来のあの無為法そのものではなく、しかしまた本来の無為法ではないというものでもありません。なぜでしょうか。すべての賢者・聖者は、いずれも無為法によってこそ差別があるのですから」。