繁中日語

日常法話

2024年01月30日火曜日第1開示 合計4107開示

見道の因縁が具足して初めて悟道できる

悟りを開きたいと思うことは、一つの願いであり、善き願いでもあります。もしそのような思いがなければ、実際の行動にはつながりません。願いは前提であり、実践は助縁です。様々な実際の行動を通じて悟りを開く因縁を円満にし、悟りに必要な条件を具足させることで、初めて因縁の時節が熟し、自然に悟りの道が開けるのです。自然のままに思い、僥倖を抱かず、近道をしようとする考えを持たず、修行がある程度進んだ時点で悟りを求める思いが生じるのであれば、それは正当であり、奨励に値します。

（注： 1. 「悟り」で仏教用語としての"开悟"を統一 2. 「善き願い」で宗教的文脈に適した表現 3. 「因縁」「助縁」「具足」等は仏教術語として正確に転写 4. 文語調を避けつつ丁寧な敬体(です・ます調)を維持 5. 「投机取巧」は「近道をしようとする」と本質を損なわない意訳 6. 原文の段落構造と改行を完全に保持 7. 修辞的表現は日本語の自然な慣用表現に変換（例：「顺其自然」→「自然のままに」） 8. 注音は一切付加せず）

——生如法師の開示

急いで思惟観行する理由

なぜ虚妄と知りながら、一切法が非常に真實に感じられるのか？