瑜伽師地論第三十四巻（十）

原文：时节变异者。谓秋冬时。丛林药草。华叶果等萎黄零落。于春夏时。枝叶华果青翠繁茂。火所焚烧者。谓大火纵逸。焚烧村邑。国城王都悉为灰烬。水所漂烂者。谓大水洪漫。漂荡村邑。国城王都悉皆沦没。风所鼓燥者。谓大风飘扇。湿衣湿地。稼穑丛林。干韅革日枯槁。

解釈：時節変異というのは、秋冬の時節には、林の中の薬草、花、葉、果実などがみな萎れて黄色くなり散り落ちるが、春夏の時には、林や薬草、枝葉、花果がまた生え出て、青々として繁茂することです。火による焼失というのは、大火が燃え広がり、村や聚落を焼き払い、国城や王宮がみな灰燼に帰してしまうことです。水による流失というのは、大水が氾濫して、村や聚落を押し流し、国城や王宮がみな洪水に呑まれてしまうことです。風による乾燥というのは、大風が吹き荒れるとき、濡れた衣服や土地、作物や林がみな吹いて乾かされ、次第に枯れ果てていくことです。