父子合集経講記（五五）

識界と識界性はいずれも得るべからず

原文：然此识界。各各了别。彼彼境已。即便灭谢。生无所来。灭无所去。大王。识生时空。灭时亦空。自性离故。不住男相。亦非女相。但唯言说。之所显示。如是识界。与识界性。皆不可得。唯佛正慧。而能了知。

解釈：そして、この識界は各々それぞれ対応する塵境を了別した後、滅していきます。識界の生には来る所がなく、滅にも行く所がありません。大王よ、識界が生ずる時は空であり、滅する時もまた空です。その識界の自体性は一切の相を離れており、これも空であり、男相に住することなく、また女相にも住しません。ただ言説によって表示された虚相にすぎません。したがって、識界および識界性は、いずれも了得すべからざるものであり、仏の無上円満な大智慧のみが、その内包を円満に了知して無碍でありうるのです。