父子合集経講記（十一）

羯邏藍はどのように生まれるのか？

原文：大王。若时女人。而于内心。如所思维。彼补噜沙。彼补噜沙。亦生爱乐。由二和合。羯逻蓝生。又复思维。相似和合。而得生者。无有是处。若二女人。无有是处。二补噜沙。亦无是处。若彼彼思惟。而得生者。亦无是处。自体无实。非相应故。

解釈：大王よ、もし一人の女人が、心の中で別の人（男）を思い、その男もまたこの女人を愛楽しているならば、この二人が和合することによって、七日以内の羯邏藍（受精卵）が生まれるのです。もし二人が共に在らず、それぞれ異なる場所にいて、心の中で二人が和合できると想像するだけで、身体が接触していないのに受精卵が生まれるとすれば、それはあり得ないことです。実体が相触れていないため、如来蔵は虚空から地大と五大の種子を出力して、存在しない受精卵を執持することはできず、それゆえ生命体の出生はないのです。

もし二人の女人が和合して羯邏藍が生まれるとすれば、それも不可能です。もし二人の男が和合して羯邏藍が生まれるとすれば、同様に不可能です。もし任意の二人の間で互いに思い合っていても、実際には和合することができず、羯邏藍が生まれるとすれば、なおのこと不可能です。実際の色体がなく、四大がないため、羯邏藍は出生することができず、縁が具足しないからです。