原文:大王。若色变坏。一切皆空。所以者何。是虚空界。本无尽故。安静不动。犹如涅盘。遍一切处。无有障碍。
解釈:大王よ、物質の色法が変壊した後は、空無となるのです。それが空界なのです。なぜ物質が消滅すると、すべてが空になるのでしょうか? 虚空界には尽きることがなく、際限がないからです。すべてが空となり得ます。そして虚空はもともと安静不動であり、生ぜず滅せず、増えず減らず、涅槃の性のようにあります。虚空は一切処に遍在し、それを障害できる法は何もありません。
物が壊れれば虚空となるのです。家屋が取り壊されれば、その場所はすべて虚空になります。地球が破壊されれば、地球のあった場所はすべて虚空になります。三千大千世界が破壊されれば、三千大千世界はすべて虚空となり、虚空中には何一つ存在しなくなります。
虚空は安静不動です。なぜ不動なのでしょうか? 虚空は無物の仮のものだからです。物体もまた仮のものですが、物体は移動できます。しかし虚空を動かせる者は誰もいません。虚空中に高いビルを建てたとして、虚空を移動させることができるでしょうか? 虚空は不動であり、誰も虚空を動かすことはできません。虚空には物がなく、際限もないのですから、どうして動き得ましょうか? 虚空の中には物質の色法がなく、すなわち何もない空無なのです。私たちは常に虚空と空無を必要としています。それは身体を活動させたり物を置いたりするためであり、虚空には障害がないので、衆生はこの障害のない性質を、活動や物の保管のために必要としているのです。
空気も空であるから、虚空と同じく果てしなく、動かすことができないはずだと言う人がいます。しかし実際には、空気と虚空には大きな違いがあります。空気は表面的には無物のように見え、目にも見えず、手にも触れませんが、機器によって空気の有無を検出することができます。空気には物質があり、その中には私たちが必要とする様々な気体が含まれており、いずれも四大から成る色法です。それゆえ空気は流動することができるのです。衆生が空気を必要とするのは、何よりも空気の中の酸素を必要とするからです。
0
+1