原文:云何外风界。谓若此风。从四方来。或狂暴起。摧折树木。堕裂山峰。若微细起。飘举身衣。动多罗树。名外风界。
解釈:外風界とは何でしょうか。それは身体の外から四方八方に吹き起こる風で、あるいは狂風が大いに起こって樹木を折り倒し、あるいは山峰を吹き倒す暴風であったりします;もし微風であれば、身にまとう衣服を飄い上げ、多羅樹を揺り動かします。これらがすべて外風界に属します。
外風界は身体の外に起こるもので、器世間の四方八方には風があります。最大の風は暴風、竜巻、狂風で、樹木を吹き折り、山峰を吹き裂くことができますが、それでも最大の風とは言えず、宇宙最大の風は三千大千世界をも吹き壊すことができ、竜巻や暴風などは取るに足りません。世界が滅びようとするとき、その風災がやって来ると、器世間はことごとく吹き壊されます。これが外界の大風の働きです。もし細かな風が吹いて来れば、軽薄なものは飄い上げられ、小さな草や木の葉が揺れ動き、人に深い心地よさを感じさせます。これが外界の微風の働きです。
外界の空中に風が吹き起こるとき、風が起こる前は風はどこにあったのでしょうか。処所はなく、風には隠れる場所がありません。もし風がどこかに隠れることができるなら、隠れている場所は絶えず揺れ動いているはずです。大暴風は通常、何の縁もなく突然吹き起こり、物体を吹き折った後、暴風は消えてしまいますが、風はどこへ行ったのでしょうか。行く場所はありません。もし暴風が隠れられる場所があるなら、その場所も吹き壊されて、もはや存在しなくなるでしょう。
0
+1