もし一個人が現量の智慧を持っていない場合、正教の量に依ろうとしても、それは容易ではありません。仏経の白紙黑字を誤解する人はどれほどいるでしょうか、錯解する人はどれほどいるでしょうか?即使一字一句も変わらずに復述された经文でも、声音を発する際の抑揚顿挫によって、经文の意味が変わってしまいます。現在の大藏経には、現代人が再度整理校対したものが多く存在し、标点符号も誤って点されています。古文仏経は一般的に句話でしたが、現代人校対後、現代文的标点符号に改められ、经文の意味が歪曲され、原意が見えなくなります。要約すれば、愚痴は智慧不足を引き起こし、智慧不足は何事も良くできません。
0
+1