金剛経唯識深義 第五

経題——金剛般若波羅蜜経

般若は出世間の大智慧であり、世俗間の智慧とは全く異なるため、智慧と翻訳されません。世俗智慧は三界世間において生存する智慧です。欲界には男女が存在し、男女欲により子女を生育し后代を繁殖し、財富を創造し、生活資具を製造し、研究発明創造を行い、政治を行い、事業を經營します。天人たちの一切生活資具は心想生であり、一切時中において享楽します。色界天人は殊勝の禅定境界にあり、男女を分けず飲食を用いませんが、禅定楽を享受します。无色界天人は色身無きですが、甚深禅定があり、心は定中において定福を享受します。三悪道众生は常に苦痛を減少する方法を考え、温飽存活を得ます。这一切は三界世間の智慧境界と範囲であり、皆生死輪迴を出ません。

出世間の智慧——般若は三界の里外に不在し、三界法に属さず所摄されません。そのため、般若は直接智慧と翻訳されず、世俗人に誤解させません。我々も智慧あり、政治、経済、文化、心理各領域各行业において高超の智慧ありと言われますが、これら皆世間生滅の无常法に属し、般若智慧により出生され、般若智慧に依拠し存在と発展されます。般若の智慧は无量无边広大であり、宇宙虚空皆里許にあり、无量の諸佛国土、无量の華藏世界、无量の世界海は虚空において建立され、无量无际有情众生の如来蔵共同により变现され、一真法界と称され、十法界（四聖六凡）は彼により产生されます。人類の太空船は多远飛び能も不管、再远も虚空之外飛び出ず、虚空は般若心之外出ません。