瑜伽師地論第三十四巻（四十二）

原文：依外别离无常性者。谓现前有资生财宝。先未变异。未为别离无常灭坏。后时为王盗贼。非爱及共财等之所劫夺。或由恶作加行失坏。或方便求而不能得。如是等类应知。是名由别离行知无常性。

解釈：外別離無常性に依るというのは、現前に資生の財宝があって、先には変異が生じておらず、財宝はまだ別離しておらず、無常変壊していないのに、後になって王に没収されたり、盗賊に盗まれたり、親しくない者に劫奪されたりして、他人の共有財産となって流失してしまった。あるいは強引な蛮力によって壊されてしまったり、あるいは再び方便をもって求めようとしても得られなくなってしまった。これらの現象から知るべきであり、これを別離行による無常性を知るというのである。