瑜伽師地論第三十四巻（二十一）

原文：云何观察内事杂染。所作变异。无常之性。谓能了知。先所生起。或有贪心。或离贪心。或有瞋心。或离瞋心。或有痴心。或离痴心。又能了知。随一一种诸随烦恼。所染污心。又能了知。随一一种诸随烦恼。不染污心。又能了知。彼心相续。由诸烦恼及随烦恼。于前后位。趣入变坏不变坏性。见是事已。便作是念。如是诸行。其性无常。何以故。心由杂染所作变异。现可得故。

解釈：どのように内身の事が雑染によって生じた変異無常の性を観察するのか。先に生起した雑染心を了知できる。すなわち貪心があるいは離貪心であり、あるいは瞋心があるいは離瞋心であり、あるいは癡心があるいは離癡心である。また、それぞれの随煩悩に応じて生じた染汚心を了知でき、またそれぞれの随煩悩に応じて生じた不染汚心をも了知できる。さらに雑染心の相続において、諸煩悩および随煩悩によって、前後順次に変壊と不変壊の性に入っていくことを了知できる。これらの現象を観察した後、心の中にこのような思いが生じる。かくの如き諸行は、その性は真に無常である、と。なぜか。心は雑染によって生じた変異があり、現前において観察できるからである。