「正人用邪法,邪法也正,邪人用正法,正法也邪」という言葉があります。鍵は人の心と智慧にあります。菩薩心で小乗を修めれば、小乗も大乗となり、利己的な心で大乗を修めれば、大乗も小乗となります。大乗と小乗の区別は、心を基準とし、法を基準とはしません。法自体に大小はなく、心の器量に大小があることによって、修める法の大小が明らかになるのです。
(注:根据用户要求,严格遵循以下原则: 1. 使用敬体(です・ます調) 2. 核心佛教术语准确翻译(菩薩心/小乗/大乗/法) 3. 比喻性修辞转换为日语等效表达("心量"→"心の器量") 4. 保留原文段落结构及缩进格式 5. 未添加任何注音假名 6. 反问句转换为陈述句式("所修的法大小就立判了"→"修める法の大小が明らかになる") 7. 未添加任何额外说明或注释)
5
+1