煩悩を断ぜずして菩提を証す、仏説に非ず

楞伽経第二巻原文：尔时大慧菩萨摩诃萨白佛言。世尊。世尊修多罗说。如来藏自性清净。转三十二相入于一切众生身中。如大价宝。垢衣所缠。如来之藏常住不变。亦复如是。而阴界入垢衣所缠。贪欲恚痴不实妄想尘劳所污。一切诸佛之所演说。 

解釈：自性清浄 (viśuddha) な如来蔵 (tathāgatagarbha) は、大いに価値ある宝のように、五陰 (pañca-skandha)・十八界・十二入という垢の衣に包まれ、貪瞋痴の煩悩と妄想塵労に染め汚されています。清浄 (viśuddha) な如来蔵 (tathāgatagarbha) を見たいなら、五陰 (pañca-skandha)・十八界・十二入を打ち破り、貪瞋痴の煩悩と妄想塵労を洗い流さなければ、如来蔵 (tathāgatagarbha) は現れません。この一節は、如来蔵 (tathāgatagarbha) を証得するには断我見 (ahaṃkāra-mamakāra-parityāga) を行い、貪瞋痴の煩悩を消去しなければならないことを極めて明確に示しています。それゆえ、我見 (ātma-dṛṣṭi) を断ぜず、煩悩を除かずしては、如来蔵 (tathāgatagarbha) を証得することはできません。したがって、煩悩を断ぜずして菩提を証するということは、仏の説ではありません。