繁中日語

日常法話

2018年02月28日水曜日第4開示 合計121開示

意訳：念の力

問：念いは肉体の状態を変えるだけでなく、外界の事物の法則や運動を変えることができますか？例えば「予期せぬ出来事」を変えることなどは可能でしょうか？

答：石を金に変えたり、物体を変形させたり、物体を移動させたりするなど、すべて念の力によるものです。八地の菩薩が地球を他の天体に移したり、三千大千世界を現出させたりするのも、すべて念の力によるものです。

（注：核心仏教用語の対応）・八地菩薩 → 八地の菩薩（はちじのぼさつ）・三千大千世界 → 三千大千世界（さんぜんだいせんせかい）・念/意念 → 念（ねん）・色身 → 肉体（にくたい）・变现 → 現出する（げんしゅつする）（修辞処理の要点）・点石成金：比喩を「石を金に変える」と直訳し、同列の「物体を変形させる」で補完・「等等都是」の排比：日本語の「～たり」構文で等価表現を構成・「都是意念的力量」の強調構文：断定形「～によるものです」で論理関係を保持・HTMLタグは原文構造を厳密に維持

——生如法師の開示

自癒力とは何か

意根における作意心所法はどのように引き起こされますか