父子合集経講記（二三五）

釈迦仏の前身

原文：时无边称王。从天退已。初闻人间。饮食气味。不能堪任。犹如酥油。沃热沙中。时作爱王。见其顿弊。不能止住。有何善说。我于来世。作何宣传。时无边称王。语作爱王曰。我从昔来。富贵自在。王四天下。一切所须。皆得如意。升忉利天。帝释分座。贪无厌故。从天退下。如上众事。当如是说。作是语已。即便命终。佛言大王。往昔无边称王者。岂异人乎。今我身是。是故当知。诸根如幻。境界如梦。系心正观。勿生疑惑。

解釈：このとき無辺王は天上から退堕したばかりで、初めて人間の飲食物の匂いを聞いて心が耐えられず、まるで酥油が熱く溶けて熱いため砂の中に流れ込むようであった。ウダヤナ王は無辺王の身体が羸弱になっているのを見て、長くは生きられないことを知り、彼に尋ねた。あなたには何か遺言があるか、私は将来どのようにあなたを宣伝伝えすればよいのか、と。無辺王は言った。私は昔から富貴自在で、四天下を統治し、必要なものはすべて意のままに得て、忉利天に昇った後は帝釈が宝座の半分を分け与えてくれたが、貪欲に飽くることを知らなかったため天から退堕したのだ、以上のことをこのようにありのままに語るべきである、と。無辺王はこのように語り終えると、まもなく命終した。

最後に、釈迦牟尼仏は言った。大王よ、この無辺転輪聖王は他の誰でもなく、私釈迦仏の前身である。それゆえに知るべきである。諸根は幻のようであり、境界は夢のようである。心を一処に摂し、正念をもって観照し、疑惑を生んではならない、と。