意根の保護メカニズムはどのように作動するのか

鉄粉が目に向かって飛んできた時、高速でまばたきが素早く閉じることで、飛来する鉄粉を遮り、目は損傷を受けませんでした。緊急時のまばたきや素早い瞼の閉じは、全て末那識の瞬時の決定と指揮によって生み出された行動です。末那識は確かに不可思議であり、色身の保護に真っ先に働いています。この保護メカニズムがなければ、それぞれの五蘊の身がどれだけ生きられるかは、言い難いことです。

これは末那識に感謝すべきですが、最も感謝すべきは如来蔵です。身体の損傷が速やかに修復されるのは、全て如来蔵が四大種子を調整した結果であり、如来蔵がなければ末那識は如何なる考えも無力です。ましてや色身を保護し、色身を健康に回復させようとするなど、それは不可能なことです。故に如来蔵は最も敬愛すべき存在であり、無我無私であります。末那識は如来蔵の様々な機能を愛で、如来蔵の加護を頼りに威張り散らしながら、全てを自らの功績だと思い込んでいるのです。

（注：原文のフォーマット指示に従い、段落タグと字下げスタイルを保持しています。仏教用語は以下のように対応訳を採用しました： - 意根 → 末那識（まなしき） - 如来藏 → 如来蔵（にょらいぞう） - 五阴身 → 五蘊の身（ごうんのみ） - 四大种子 → 四大種子（しだいしゅじ）