父子合集経講話（一五六）

夢の中で苦瓜を食べることは実在するのでしょうか。

原文：大王よ。人が夢の中で、飢えに迫られ、苦瓜と拘赊怛計子、畢租摩哩捺子を得て、これを食し、心に怒り恨みを生ずるようなことがあったとしましょう。どう思われますか。この人が目覚めた後、夢の中で苦瓜などを食べたことを思い出しても、それは実在するといえるでしょうか。王は答えていわく、そうではない。

仏は言われた。大王よ、この人が夢を見てそれを実在と執着するのは、智者と言えるでしょうか。王は答えていわく、世尊よ、智者ではありません。なぜならば、夢の中にはそもそも苦瓜など存在せず、ましてやそれを食するなどということはないからです。この人はただ徒らに心を疲らせただけで、実在するものは何もなかったと知るべきです。

釈：大王よ、譬えば人が夢の中で飢えに苦しみ、苦瓜や拘赊怛計子、畢租摩哩捺子などの苦くまずいものを得てこれを食べ、食後に苦痛と不快を感じたとします。どう思われますか。この者が目覚め後、夢の中で苦瓜を食べたことを回想しても、それは実在したことでしょうか。浄飯王は答えていわく、実在したことではない。

仏は言われた：大王よ、この者が夢に見たことを実在と執着するのは、智慧ある者と言えるでしょうか。浄飯王は答えていわく：世尊よ、智慧ある者ではありません。なぜならば、夢の中にはそもそも苦瓜など存在せず、ましてそれを食する行為などありえません。知るべきです、この者はただ無駄に心を労しただけで、実在する事実は何もなかったと。