夢の中で怨敵と争うことは実在するのでしょうか。
原文:大王よ、譬えば人が眠りのうちに諸々の怨敵と共に戦いを交えるが如し。汝はどう思うか。この者が目覚めた後、夢の中の戦い等の事柄を追憶する時、それらは実在するか。王は曰く、否なり。
仏は言う、大王よ、この者が夢を実体と見做して執着することを、智者と言えようか。王は曰く、否なり。世尊よ。何となれば、夢中には畢竟怨敵無きが故に。ましてやそれらと共に戦いを交えることなどあろうか。知るべし、この者は徒らに自ら憂い悩むのみで、全て実体無きことを。
釈:仏は説かれた:大王よ、譬えば人が眠りのうちに多くの怨敵と共に相争うが如し。汝はどう考えるか。この者が目覚めた後もなお夢中の戦いの出来事を追憶する時、それらの事柄は実在するか。浄飯王は答えた:実在せぬ。
大王よ、この者が夢境を実体と見做して執着を捨てず、彼は智慧ある者と言えようか。浄飯王は答えた:この者は智者にあらず、世尊よ。何故ならば、夢中には怨敵存在せず、ましてやそれらと戦うことなどあるはずもない。この者はただ自ら憂い悩みを生ずるのみで、夢中に真実の人事は無い。
0
+1