父子合集経講記（九八）

夢中で鬼に悩まされることは実在するのか？

原文：大王。譬若有人。于睡梦中。为毕舍遮。之所娆害。心生怖畏。痴迷闷绝。大王。于意云何。是人觉已。忆念梦中。为鬼所娆。为实尔不。王曰不也。

解釈：仏はおっしゃった。大王よ、譬えば、ある人が睡夢の中でピシャーチャの鬼に侵害され、心に非常に恐れを抱き、迷い悶えて気絶したとする。大王よ、あなたはどう思うか。この人が目覚めた後、なお夢の中で鬼に悩まされたことを思い出しているが、このことは実在するのか。浄飯王は答えた。実在しません、世尊。

原文：佛言大王。是人所梦。执以为实。是智者不。王曰。不也世尊。何以故。梦中毕竟。无鬼所恼。何更说有。痴迷闷绝。当知是人。徒自疲劳。都无有实。

解釈：仏はおっしゃった。大王よ、この人は夢の境を実際のものと執しているが、彼は智慧ある者であろうか。浄飯王は答えた。智慧ある者ではありません、世尊。なぜならば、夢の中にはそもそも鬼に悩まされるということがなく、ましてや驚いて昏倒し悶絶するということがあるだろうか。この人はただいたずらに心を労して徒労に終わっているだけで、実事は何一つないと知るべきである。