原文:どうして賊人たちは、私の衣装を偽装し、如来を裨販し、種々の悪業を造作しますか。全て佛法と言いながら出家ではないと言い、出家者は佛法を修行できないと言い、佛法は出家修行不要と言い、具足戒の比丘は小乗道であると断言します。これにより、無量の衆生を誤導し、诽谤出家者と谤佛の罪業を造作させ、無間地獄に堕ちさせます。
释:それらの賊人たちはどのように行ったのでしょうか。彼らは私の名義を借りて私を裨販し、如来の説ではないものを如来の説と言い、如来の説を非如来の説と言い、法を非法と言い、非法を法と言い、種々の悪業を造作します。賊人たちは断言します、佛法は出家者修行ではない、出家者は佛法を修行できない、佛法は出家修行不要、具足戒の出家者は小乗道根基で小乗道のみ修行可能、佛法成就不可能。賊人たちのこの断言により、無量の衆生が誤導され、诽谤出家者と谤佛の罪業を造作し、結果無間地獄に堕ちします。
1
+1