金剛経唯識深義（五十五）

原文：须菩提。于意云何。若人满三千大千世界七宝以用布施。是人所得福德。宁为多不。须菩提言。甚多。世尊。何以故。是福德即非福德性。是故如来说福德多。若复有人。于此经中受持乃至四句偈等。为他人说。其福胜彼。何以故。须菩提。一切诸佛及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法。皆从此经出。须菩提。所谓佛法者。即非佛法。

解釈：仏は言われた：「須菩提、どう思うか。もし人が三千大千世界の七宝を持ってきて布施に用いたなら、この人が得る福徳は多いだろうか」。須菩提は言った：「甚だ多いです、世尊。なぜなら、この布施によって得られるのは福徳であって、福徳性ではないからです。福徳性には多少の区別がありません。それゆえに如来は福徳が多いと言われたのです」。仏は言われた：「もし人がこの金剛経の中で、少なくとも一つの四句偈を受持し、他人のために宣説するなら、その得る福徳は七宝を布施する福徳よりも勝れている。なぜならば、須菩提、一切の諸仏および諸仏の成仏の法は、みなこの経から生じ出たものだからである。須菩提、いわゆる仏の説かれた法とは、真実の意味における仏法ではなく、真実の意味における仏法とは真如仏性を指すのである」。