瑜伽師地論第三十四巻（三十）

原文：云何观察乘事变异无常之性。谓于一时见种种乘。新妙庄严。甚可爱乐。复于一时见彼朽故。离诸严饰。见此事已。便作是念。如是诸行。其性无常。余如前说。云何观察衣事变异无常之性。谓由观见种种衣服。一时新成。一时故坏。一时鲜洁。一时垢腻。见此事已。便作是念。如是诸行。其性无常。余如前说。

解釈：どのように車乗の事の変異無常の性を観察するのか。ある時には、種々の車乗がまだ新しく、美しく荘厳で、甚だ愛楽すべきものであるのを見る。また別のある時には、それらの車乗が朽ち果てて衰え、荘厳な飾りを失っているのを見る。これらの現象を観察すると、次のような思いが生じる。かくの如き諸行は、その性はまことに無常である、と。どのように衣服の事の変異無常の性を観察するのか。種々の衣服を見るに、今は新しく仕立てられたものであるが、やがて古びて壊れ、今は鮮やかに清潔であるが、やがて汚れに満ちる。これらの現象を観察すると、次のような思いが生じる。かくの如き諸行は、その性はまことに無常である、と。