瑜伽師地論第三十四巷（二十六）

原文：いかにして園林の事象が変異無常である本性を観察すべきか。すなわち、まず見るに、諸々の園苑の中の薬草や叢林、花や果実、枝や葉が、ことごとく繁茂し、青々と茂り紅く輝き、まことに愛らしく楽しい。さらに後時において、それらが枯れ萎れ、もはや花や果実もなく、枝葉は散り落ち、火に焼かれ、水に流されているのを見る。この事象を見た後、このように思うのである。かくのごとき諸行は、その本性が無常であると。その他の観察方法は前出の通りである。

釈：いかにして園林の変異無常なる本性を観察するか？　先にすべての園林の中の薬草、叢林、花果、枝葉が、すべて茂っており、紅花緑葉はとても愛らしいのを見る。その後になって、これらの植物がすべて枯れ萎れ、もはや花果もなく、葉は散り落ち、あるいは火に焼かれ、あるいは水に流されているのを見る。これらの現象を観察した後、心の中でこう思うのである：かくのごとき諸行は、その本性はまことに無常であると。