洞山禅師の偈

洞山辞云岩：百年后，忽有人问，还逊得师真否，如何只对？

云岩良久云：只这是。

师沈吟。

岩云：价阇黎，承当个事，大须仔细。

师犹涉疑，后因过水睹影，大悟前旨。

偈云：切忌从他觅，迢迢与我疏。

（決して心の外に真如を求めてはならない。妄心は真心ではない。もし妄心を真心とみなすならば、妄心へと通じる道は一つ一つみな真心から疎遠となり、万里も隔たってしまう。）

我今独自往，处处得逢渠。

（五陰の私は、いま独り水辺を歩んでいるが、あらゆる根塵接触の場処において神様と出会うことができる。神様は遍在している。

渠今正是我，我今不是渠。

（神様はいまこそまさに真の我であり、五陰である私は神様ではない。）

应须恁么会，方得契如如。（このように会得してこそ、はじめて真如と契合し、相違違背することがない。）