『大乗顕識経』講解

原文：贤护。如木机关。系执一所。作种种业。或行走腾跃。或跳掷戏舞。于意云何, 机关所作。是谁之力。贤护白佛言。智慧狭浅。非能决了。

解釈：仏はおっしゃいました。賢護よ、それはまるで木で作った機関（からくり）のようなもので、ある一箇所に据え置かれて、さまざまな業を行う。例えばロボットや洗濯機のようなものに、その力の及ぶ範囲のことをさせようとして、プログラムを組み込み、電源を通せば、木人機関やロボットなどが動き出すのです。実は、木人やロボット自身が動けるのではなく、その背後にいる人間が操作している結果なのです。同じように、阿頼耶識 (Ālayavijñāna) は自分のプログラムに従って動いており、神様が動き出すと、衆生の五陰 (pañca-skandha) も動き出します。五陰はどのように動くのでしょうか。仏はここですべてはっきりと示されています。あるいは歩き跳ね、あるいは跳躍して戯れ舞う、これらはすべて五陰の行うことなのです。

仏はおっしゃいました。賢護よ、あなたはどう思いますか。木人機関の行う業は、どのような力に推し動かされているのでしょうか。誰がその機関のボタンなのでしょうか。もし仏がここでもう少しはっきりと示してくだされば、私たちは禅を参じる必要はなくなります。例えば洗濯機は、ボタンを押せば動き始めます。電灯はスイッチを押せば点灯します。ロボットはボタンを押せば働き始めます。電動の人形は、そのボタンを押せば歌って踊り始めるのです。

仏は賢護に問われました。これらの機関のボタンは誰が押したのでしょうか。賢護菩薩は謙虚に、自分の智慧は狭く浅く、知ることができない、と申しました。おそらく賢護菩薩は知らないふりをされたのであり、それは仏に衆生のために開示していただき、一部の仏経を演じ出してもらうためだったのでしょう。