衆生無辺誓い度す
煩悩無尽誓い断つ
法門無量誓い学ぶ
仏道無上誓い成す
訳文：即ちこれが述べられる。崖辺を想像する虚妄想心は、汝の形体に真なる酸涩感を受けるさせることができる。因によって受が生じ、色体を动かす。汝は今現前において、顺益と违损の二つの現象が駆驰し、これらは虚明の第二妄想と呼ばれる。
释：先述べられた崖辺を想像する虚妄想心は、汝の足心に真なる酸涩感を生じさせることができる。内心の受が生じることにより、色身が変化を起こす。例えば、先述べられた二つの現象の発生により、汝の心は酸物と崖辺が現前にあると感じ、身体が変化を現す。汝が今遭遇する身体を增益する顺境による舒适感と、违逆损害する逆缘による痛苦感、これら二つの現象は虚明の第二妄想と呼ばれる。
これは受陰が虚明妄想であり、また妄想の誤りであるため、真実ではない。受陰に執著すれば、生死の輪廻苦を受ける、煩悩の解脱を得られない。
1
+1
分享
生如法師ウェブサイトの携帯電話版
唯識真義WeChat公式アカウント
前の記事
