鬱鬱たる黄花はみな般若 (prajñā) に他ならず、青青たる翠竹はことごとく法身仏 (dharma-kāya-buddha) である。毎日目を向けて鬱鬱たる黄花を見る時、般若の妙理は心に現れ、青青たる翠竹を見る時、法身が躍如として現れる。すべてが般若の妙用であり、法身は周遍している。衆生は須臾も法身を離れたことはなく、刹那に般若を尽くして顕す。ただ無明が心眼を覆い隠すために、般若を見ず、法身を知らない。法身を離れて業障の身はなく、般若を離れては黄花翠竹を見ることができない。
学人が雲門禅師に問うて言った:仏とは何ですか。雲門は直指して言った:乾屎橛。
音声を離れて聴き、文字を離れて観よ。乾――屎――橛、法身は紛れ込んで滚滚と来たる。法身は乾屎橛に非ず、乾屎橛は般若に非ず、乾屎橛は乾屎橛に非ず。聖王は凡塵の中に紛れ込んでいるので、烏雲を払って慧日を見る必要がある。もし乾屎を見て法身を見ず、乾屎に執着すれば、般若を解さない。
3
+1