父子合集経講話（一一七）

夢の中の生死別離は実在するのでしょうか

原文：仏は王に言われました。「耳で悪声を聞けば憂いが生じます。例えば人が夢の中で、愛する者と別れ、悲しみ泣き叫び、大きな苦悩を生じるようなものです。どう思われますか。この人が目覚めた後、夢の中の出来事を思い出しても、それは実在するでしょうか」王は答えました。「そうではありません」仏は続けられました。「この人が夢を見たことを実在と執着するのは、智者と言えるでしょうか」王は答えました。「そのような人は智者ではありません、世尊。なぜなら夢の中の愛する者はそもそも存在せず、ましてや別離の出来事などありえません。この人が空しく労苦し、実体のないものに心を悩ませていると知るべきです」

注釈：仏は説かれました。「大王よ、悪い音声を耳にすると憂いが生じる者がいます。あたかも人が夢の中で最愛の人と生死別離し、悲嘆に暮れて泣き叫び、心に大きな苦悩を抱えるようなものです。この者が目覚めた後も夢の出来事を追想する場合、その事柄は実在するでしょうか」浄飯王は答えました。「実在しません」仏は続けられました。「この者が見た夢を実在と捉えるのは、智慧ある者の行いでしょうか」浄飯王は答えました。「その者に智慧はありません、世尊。なぜなら夢の中の親族は元より存在せず、ましてや別離の出来事など真実ではありえません。この者はただ空しく心を消耗し、実体なき事柄に執着しているだけなのです」